你知道当下的网络流行语用英语怎么说吗？

　　近些年的网络流行词一波接一波，海外留学的我们，要是说不出几句祖国的网络流行语，特别是那句非常有名的“男人都是大猪蹄子”，怎么好去满足对中国有好奇心的外国友人呢？下面，立思辰留学老师就为大家盘点下时下的网络流行语用英语怎么说：

　　男人都是大猪蹄子

　　最早，“大猪蹄子”是女生diss男生，吐槽他们无情善变、反复无常的渣男属性。《延禧攻略》的热播成功让“大猪蹄子”再次流行起来。

　　下面，是英文表述：

　　1. as changeable as the moon 像月亮一样多变（moon 也可以用 weather代替）。

　　2. unfaithful 不忠的，不专一的

　　3. break a promise 违背诺言

　　4. a slippery eel 一条滑溜的鳝鱼（形容奸诈狡猾之徒）

　　我劝你善良

　　“XXX，我劝你善良”，可谓是看剧弹幕必备。

　　其实，这句话最早出现在饭圈，通常是用于粉丝给偶像辩解，告诫那些抹黑他们爱豆的人。

　　现在也用于调侃，告诫别人做点善良的事情。

　　英文表述：I suggest you to be kind.

　　了解一下

　　“XXX，了解一下”最早出现在粉丝喊话发福的陈奕迅，“游泳健身，了解一下”，暗示自己的爱豆可以考虑减肥了。

　　粉丝在周杰伦的演唱会现场照片上P了一面巨大横幅，呼吁周杰伦减肥。

　　换句话来说就是吐槽别人的委婉语。后来也被用来安利某某东西。

　　英文表述：Do you want to know about XXX？

　　确认过眼神，是XX的人

　　“确认过眼神，是XX的人”，最早出自于林俊杰歌曲《醉赤壁》中的台词“确认过眼神，我遇上对的人”。

　　火了之后便成为吐槽界的经典句式之一。

　　英文表述：We can see that from one's eyes.

　　安排一下

　　“安排一下”最早出自于电竞圈，意思是被人安排，有幕后操作。

　　而现在，是通知别人要做的事情，把事情提上日程。

　　“我们明天去吃那家火锅吧？”

　　“安排！”

　　英文表述：Be prepared for that.

　　你是魔鬼吗？

　　该流行语最早出自于《爸爸去哪儿3》里面林永健儿子林大竣之口。当时，和爸爸林永健斗气的林大竣，直接朝他来了句“你是魔鬼吗？”

　　而现在的用法其实更像是“扎心了，老铁”，别人的话戳中了你的痛处……

　　英文表述：Why are you so cruel to me？

　　在作死的边缘试探

　　“在作死的边缘试探”流行语，来源于一只白鹭在海边试探的图片。

　　意思是明知道可能有不好的结果，还非要继续尝试。

　　英文表述：Play with fire 玩火

　　大吉大利，今晚吃鸡

　　“大吉大利，今晚吃鸡”流行语最早来源于电影《决胜21点》中一段台词。

　　当时，在美国赌场上赢钱，最少能赚2美元，刚好可以买一份含有三块鸡肉和土豆蔬菜的饭。所以，赌场上后就有了“Winner winner， chicken dinner！”的说法。

　　现在这句话因为游戏《绝地求生》爆火，游戏中赢得第1的人，就会出现这段话。

　　英文表述：Winner Winner，chicken dinner.

　　土味

　　今年，各种土味视频和土味情话受人们欢迎。“土味”这个词，可以理解为质朴、接地气的，也可以理解为俗气、没品位的。

　　英文表述：

　　1. rustic

　　可以形容简单质朴的、乡村风的，也可以形容粗野的、守旧的。

　　2.down-to-earth

　　意思是接地气的、坦诚的。

　　3.vulgar

　　形容言语、行为等粗野无礼、低俗下流，也可以形容事物俗气、低级、土里土气。

　　皮这一下，很开心

　　“皮”这个说法在川渝地区使用较多，原来是“顽皮、调皮”的意思。

　　“皮一下，很开心”是用来形容别人非常调皮，不按常理出牌，让人猝不及防。

　　英文表述：I am happy to play a joke.

　　糟了，是心动的感觉

　　字面上的意思也就是怦然心动，喜欢一个人或者一件事。

　　英文表述：I am flipped.

　　同九年，汝何秀？

　　同是9年制义务教学，你为何如此优秀？

　　用来夸奖别人的精彩神回复或者神奇的操作。

　　英文表述：We all have nine-year compulsory education， but why are you so extraordinary？

　　希望对大家在海外留学与外国友人交流时，都能用上哦！

　　* 该资讯内容来源于USFP悉尼预科官方微信

微信扫描下方二维码，互联网留学申请一键搞定！