澳洲昆士兰大学＂孔子学院＂兴科技促交流

　　孔子学院如今在世界各地可以说遍地开花，记者参观和听说过的不在少数，基本上都以推广汉语语言文化为主要内容和宗旨。然而，昆士兰大学孔子学院在推广汉语语言文化的基础上，大兴科技，力促交流，可谓独树一帜。

　　昆士兰大学孔子学院院长陈平教授近日在接受采访时为自己的孔子学院感到自豪。他说，昆大孔子学院在推广汉语语言文化、促进澳大利亚与中国的 文化、学术交流方面形式多样，方法灵活。其一，举行汉语水平考试。这种考试类似托福、雅思考试。应试者如果觉得水平欠缺，可在考前到孔子学院补修；其二， 开设英汉翻译课程，分普通翻译、商务翻译、科技翻译，主要对象为本校学生，也向商业机构、政府部门和私营机构，以及与中国在工程、科技方面有交往的企业、 机构等社会各界开放，为澳中全面交往做努力；其三，设置有关中国语言文化、经济发展、社会进步等方面的公开演讲课程，包括系列讲座、研讨会、论坛等，推动 澳大利亚社会对中国的深入了解。

　　孔子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎。”可以认为，孔子非常重视和提倡相互交往。昆士兰大学孔子学院也正是秉承这一精神，不仅竭尽全力推动澳大利亚与中国的交流与合作，而且把科技作为交流与合作的实质内容，为此还获得“科技孔子学院”之称。

　　昆士兰大学孔子学院在促进澳大利亚与中国的交流与合作中采取全方位推进的策略，从学校到社会。在院校方面与中国的交流与合作中，昆士兰大学孔子学院首先与中国的高校和科研机构探讨双方的合作模式，并积极向院校领导提供相关资讯， 推动双方的交流与合作顺利进行。在师生交流方面，昆士兰大学孔子学院自 2009年创建以来每年派20—30名本校学生到合作伙伴——天津大学进行短期研究 和实习。在天津大学教授的指导下，学建筑工程的学生曾参与北京地铁的设计和改造，以及天津新区发展规划等方面的研究；学化工的学生曾参与天津大学承担的国 家项目的实验和研究。这样可以让学生们了解中国在科研方面的一些基本情况和成果，以利于将来的交流与合作。昆士兰大学在工程方面的教学与研究处于世界一流 水平。为了帮助中国的大学了解这一点，孔子学院协助校方招收中国国家留学基金委选拔的研究生到本校工学院和理学院深造。与此同时，孔子学院还促进本校教授 和老师与中国大学的教授和老师进行交流、合作，共同做研究课题，共同培养研究生。孔子学院每年还拿出一部分经费资助本校教授和天津大学的教授进行 1—3个 月的短期学术互访，交流教学和研究经验，探索双方在教学、研究方面的合作机会。

　　在昆士兰大学孔子学院的推动下，合作双方的教育与科 研交流活动开展得如火如荼。2010年，孔子学院组织了 2场科技研讨活动。10月份在天津大学举行的研讨活动称为“昆士兰大学日”。昆士兰大学 6位副校 长、2位主管研究的校长助理，以及工学院、理学院、农学院和文学院等4个学院的6位教授组成高级代表团访问天津大学，向天津大学教授、老师和学生介绍了昆 士兰大学的科研强项，以及所取得的世界一流研究成果。11月份在昆士兰大学举行的研讨活动称“天津大学日”。天津大学刘建平书记率 15人代表团访问昆士兰 大学，并参加孔子学院正式揭牌仪式。昆士兰大学校长、副校长，以及所有学院的院长几乎全部出动。陈平院长感慨地说：“这种重视程度不能说是绝后，但至少是 空前。”

　　昆士兰大学孔子学院在推动澳中科研交流与合作方面马不停蹄。接下来，孔子学院要为整个昆士兰州与中国交流的机构和人士提供中国语言文化背景知识服务及相关资讯，推动双方的交流与合作全面深入发展。陈平院长说：“这是昆士兰大学孔子学院的光荣使命。”