莫纳什大学口译与笔译

　　莫纳什大学以其卓越的教学和精湛的科研蜚声国际，莫纳什是澳大利亚规模最大的国立大学之一，其综合实力在各大学中名列前茅，也是享誉世界的密集研究型大学，被评为澳大利亚五星级大学。并在四大洲多个国家设有校区和科研中心，与全球科研领域与高校紧密合作，在北美，欧洲，英国，亚洲以非洲建立了合作关系并结为联盟。

　　莫纳什大学口译与笔译专业基本信息：

　　注：

　　（1）上表的排名是2015年QS现代语言专业的排名，在该榜单中，莫纳什大学排名世界第51-100位，澳洲第4位（次于墨尔本大学、澳洲国立大学和悉尼大学）

　　（2）IELTS总分7.0以上，写作不低于7.0分，其它三项不低于6.5分；TOEFL总分94以上，写作不低于27分，口语与听力不低于20分，阅读不低于19分。接受双录取，具体可见语言课程的申请说明

　　（3）莫纳什大学第一学期一般每年8月上旬开始开放申请，同年11月下旬截止；第二学期一般6月中旬截止。但对国际学生而言，国际学生全年皆可申请，无截止日期——但需注意的是，部分项目只在第一学期入学，也有极少部分项目只在第二学期入学

　　（4）澳洲大学及格分数为50分，满分为100分；国内及格分数为60分，满分为100分。也就是说，澳洲大学的50分相当于国内大学的60分，澳洲大学的100分相当于国内大学的100分。具体操作层面，国内211大学一般需要在上表指定的分数上增加5-10分（视学校质量，一般可参看上交大世界排名（该排名在澳洲比较受追捧）、QS排名或泰晤士世界排名），非211大学要求更高

　　申请说明

　　莫纳什大学口译与笔译硕士（Master of Interpreting and Translation）属授课型项目，是澳洲最为优秀的翻译项目之一，也是国际高校笔译与口译联合会（Conference Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interpretes，缩写CUITI）澳洲唯一的成员项目。该项目分1.5年制和1年制两种入学方式。前者要求申请者本科毕业，拥有与翻译相近的专业背景（一般性的人文社科、语言类专业都可以），均分不低于60%；后者要求申请者四年制（Honours）本科翻译相近专业毕业，无均分要求。

　　专业设置

　　莫纳什大学口译与笔译硕士项目共设有以下三个方向，分别是：

　　纯笔译方向（Translation only）：设有汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语和西班牙语，八种语言方向

　　口译+笔译方向（Combined interpreting and translation）：设有汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语和西班牙语，八种语言方向

　　会议口译与笔译方向（Conference interpreting and translation）：设有汉语、法语、印尼语、日语和西班牙语，五种语言方向