澳大利亚翻译学专业名校

  留学360为大家整理了一份翻译学硕士院校的详细介绍供大家参考。

皇家墨尔本大学  Royal Melbourne Institute ofTechnology

课程名称

Master of Social Science (Translating and Interpreting Studies)

学制

1.5

开学日期

2 7

地点

City campus, Melbourne, VICAustralia

学费

18720澳币/年,28080澳币(1.5年)

学术要求

中国四年本科学士学位,无专业背景要求;但是必须完成RMIT的双语测试(即使雅思达到要求的成绩);

语言要求

雅思6.5,单项不低于6

课程SAMPLE

必修课程 8门:

1.       Discourse Studies for Translators

2.       Theoretical Bases of Translating and Interpreting

3.       Ethics and Professional Issues

4.       Translation Accrediting Practice 1*

5.       Advanced Theory of Translating and Interpreting

6.       Research Methods in Translating and Interpreting

7.       Extended Translation Project

选修课程 4门:

8.       Translation Project Management

9.       Language Policy and Language Services

10.   Translation Accrediting Practice 2*

11.   Translation and Technology

12.   Pedagogy of Translating and Interpreting

13.   Advanced Discourse Studies

14.   Interpreting Accrediting Practice 1*

15.   Interpreting Accrediting Practice 2*

* NATTI认证所需课程

职业资格认证

NATTI Professional级别(以前的3级)中英双向笔译,口译,及中英双向笔译+口译

认证要求

中英双向笔译:课程410必修,且课程10期末不低于70%

口译:课程1415必修,且课程15不低于70%

中英双向笔译+口译:课程4101415必修,且课程1015不低于70%

 

麦考瑞大学 Macquarie University

课程名称

Master of Translating and Interpreting

学制

1.5

开学日期

2月,7

地点

North RydeSydneyNSWAustralia

学费

17332澳币/年, 25998澳币(1.5年)

学术要求

中国四年本科学士学位,无专业背景要求;平均分不低于2.7 / 4

语言要求

雅思7,阅读与写作单项不低于7,听力与口语不低于6

课程SAMPLE

必修课程 8门:

1.       Theory and Practice of Translation and Interpreting Studies

2.       Translation Practice

3.       Interpreting Techniques

4.       Interpreting Practice

5.       Research Methods in Translation

6.       Public Speaking

7.       Advanced Writing Skills for Translators

8.       Computing in Translation

9.       Dictionaries in Translating & Interpreting

选修课程 3门:待定

职业资格认证

NATTI Professional级别(以前的3级)中英双向笔译,口译,及中英双向笔译+口译

认证要求

中英双向笔译:课程2不低于75%;且75小时笔译实践。

口译:课程4不低于75%;且75小时口译实践

中英双向笔译+口译:课程24均不低于75%,且75小时口译+笔译实践。

 

[$pagetag]

西悉尼大学 University of Western Sydney

课程名称

Master of Interpreting and Translation

学制

1

开学日期

2月,7

地点

BankstownSydneyNSWAustralia

学费

20200澳币/

学术要求

中国四年本科学士学位,无专业背景要求;平均分不低于75%

语言要求

雅思7,单项不低于 6

课程SAMPLE

1.       Introduction to Interpreting PG

2.       Introduction to Translation PG

3.       Community Translation

4.       Legal Interpreting

5.       Specialised Translation

6.       Medical Interpreting (PG)

7.       Interpreting and Translation Professional Practicum (PG)

8.       Accreditation Studies

职业资格认证

NATTI Professional级别(以前的3级)中英双向笔译,口译,及中英双向笔译+口译

认证要求

课程8不低于70%;具体认证类别根据课程8的内容而定;

 

莫纳什大学 Monash University

课程名称

Master of Interpreting and Translation

学制

1.5

开学日期

2月入学

地点

ClaytonMelbourneVICAustralia

学费

24500澳币/年,36750澳币(1.5年)

学术要求

中国四年本科学士学位,相关专业背景(如中文或英文专业);平均分不低于75%

语言要求

雅思7,写作不低于7,阅读与听力不低于6.5,口语不低于6

课程SAMPLE

中英双向笔译+口译 STREAM 必修课程:

1.       Translation 1: Discourse analysis

2.       Translation 2: Languages for special purposes*

3.       Theory and practice of interpreting

4.       Intermediate interpreting

5.       Minor translation project

6.       Advanced interpreting*

中英笔译STREAM 必修课程:

1.       Introduction to interpreting and translation studies

2.       Translation 1: Discourse analysis

3.       Translation 2: Languages for special purposes*

4.       Theoretical issues in translation studies

5.       Major translation project part 1

6.       Major translation project part 2

选修课程根据与COORDINATOR 的协商确定

职业资格认证

NATTI Professional级别(以前的3级)口译,及中英双向笔译+口译

认证要求

根据学生所选择的STREAM确定翻译类别,且各STREAM*课程不低于70%

 

免责声明
1、文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎,我方非相关内容的原创作者,也不对相关内容享有任何权利 ;部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题,请原作者或来源媒体联系我们及时删除;
2、我方重申:所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有,但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜,若转载内容可能存在引用不当或版权争议因素,请相关权利方及时通知我们,以便我方迅速删除相关图文内容,避免给双方造成不必要的损失;
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联系,仅供读者参考 。未尽事宜请搜索"立思辰留学"关注微信公众号,留言即可。
[澳大利亚翻译学专业名校] 文章生成时间为:2016-02-05 19:53:33

立思辰留学专家答疑 - 让专家主动与你联系!

为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

意向地区:
您的姓名:
联系电话:
验证码:
联系QQ:
咨询问题:

微信小程序

  • 留学资讯

    留学资讯

  • 大学排名

    大学排名

  • 留学费用

    留学费用

  • GPA查询

    GPA查询

  • 汇率对比

    汇率对比

  • 地图选校

    地图选校

更多

推荐院校