澳大利亚西悉尼大学翻译专业

　　西悉尼大学成立于1989年，是澳洲首家联合式大学，拥有澳大利亚最大的学校网络。西悉尼大学的六个校区距悉尼市中心商业区25到60公里不等。该校拥有着来自世界70多个国家的3000多名留学生，攻读西悉尼大学的本科、研究生、英文以及文凭课程。

　　据立思辰留学360介绍，学生去澳大利亚留学，无论是学成回国还是在澳就业亦或者是移民来说，翻译专业一直以来是属于高端的热门专业。在西悉尼大学的翻译专业就读的学生，最后的考试都在70分以上即可受NATTI认证，是保证学生就业、移民两不误的最佳选择。此外，西悉尼大学的教育和护士专业也最为出名，其幼儿教育在教育行业享有很高的声誉。另外，西悉尼大学还被称为"南半球最大的护士培训学校"。

　　西悉尼大学在NAATI的委托培训课程（Accreditation Study）的通过率历来都保持在70%以上。西悉尼大学翻译硕士每年招生200人左右，不过这200人不仅是中国学生；西悉尼的翻译硕士共开设6门外语的翻译，除中文以外，还包括：日语、西班牙语、阿拉伯语、法语、土耳其语等等。

　　NAATI认证：

　　NAATI即澳洲翻译资格认证，英文全称为National Accreditation Authority for Translation and Interpretation，总部设在堪培拉。它是国际公认的口译和笔译资格认证机构，同时也是澳洲唯一的翻译专业的权威认证机构。NAATI资格认证在各英语国家得到广泛认可。

　　政府明文规定，所有担任政府部门笔译和口译的工作人员，都必须具备NAATI资格认证，他们除工资以外还享受翻译津贴。NAATI翻译还具备公证职能，他们在各类国际翻译文件上的签字和印章均为国际认可。获得西悉尼大学的翻译专业学历无异于拥有了在澳洲就业的通行证。

　　专业优势：

　　第一，该大学开设这门课程时间最长(20年)，师资最强；其次，该大学的这门课程最早获得NAATI资格认证。

　　课程介绍：

　　所学课程包括：语言学、第二外语、翻译技能、法律翻译、口译、双语文化、医学类翻译、口笔译职业训练、特殊领域翻译等。

　　西悉尼大学翻译专业注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生实际的技能。其技能培训包括：会议翻译、影视配音、文学作品翻译以及同声传译。

　　教材：

　　大家都知道，海外大学所用的教材都是原版的，是非常贵的。西悉尼翻译专业的教材一般都是老师发的 "Lecture Notes", 是不需要学生再花钱买的。但是学习翻译所用的一本很重要的教材"In other Words" 还是很值得大家买的。这本教材是"Interpreting and Translation Theory"的 Text Book，在中国也可以买到，叫《换言之》。中国买的都是中文的，可以帮助大家理解。

　　实习：

　　西悉尼大学的翻译专业以实用性而出名。在必修课当中，特地安排了实习课程---"Practicum" 。由学校安排实习机构，给学生们提供实习机会，让大家学以致用。给中国学生的实习机构一般是报社的中文版，地产中介，留学机构以及一些中国驻澳洲的机构。这样的机会能够学到很多实际的技巧。