2018澳洲留学政策大改: NAATI内部考试取消!

  澳洲留学又有一项重大消息了,据澳洲官方明确表示,自2018年1月1日起,NAATI内部考试取消。但在2017年之前报读NAATI认证培训机构的课程,还是可以参加内部考试的。

  NAATI (澳大利亚翻译资格认可局) 是国际公认的口译及笔译资格认证机构,也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。根据现行的基于POINT-TEST(打分机制)的技术移民政策NAATI非常实在的一个好处就是可为技术移民加分,只要通过笔译三级以上或者口译二级以上,即可为移民加上宝贵的5分。

  2018年新的流程则是要先获得参加证书考试资格才可参加考试,也就是外部考试,最后通过考试才能获得NAATI 证书。(PS:至于如何获得证书考试资格,目前官方还没有给出明确具体的信息)

  内部考试和外部考试有啥区别?

  内部考试:内部考试是学校出题和阅卷,通过率达80%以上,绝大多数人都是通过内部课程和考试获得NAATI证书和加分。如果考试不通过,则有一次补考机会,补考等待周期短。

  外部考试:即没有报读NAATI认证的校内课程,直接向NAATI报名参加外部考试。外部考试是NAATI统一出题和阅卷,通过率相比内部考试低了很多,只有15%左右。

  换句话说,明年就只有NAATI外部考试,难度系数直接增加了120%!

  立思辰留学360澳洲部金牌留学顾问朴锡春老师表示,NAATI认证的有效期是3年,只要在认证过期前6-8周递交重新认证的申请,就可以有效续签。

  1月1日政策改之后,目前的NAATI翻译认证叫NAATI Accreditation, 明年将改成NAATI Certificatoin。认证分为两种方式。Of course,它们都属于外部考试!

  CCL Test:移民可以加5分

  Certification Test:既能加分又能从事NAATI翻译工作

  CCL Test

  2018年3月起,NAATI将推出新的CCL考试,通过该考试即可获得5分移民加分,但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说,如果只为了加分,那选择CCL考试即可。

  CCL考试不需要报任何内部课程,跟雅思一样可直接报名。考试只有口译没有笔译,然鹅,二级口译和三级笔译需要根据自己的情况而定,毕竟是外部考试难度是可想而知的。

  Certification Test

  Certification Test是对申请人的翻译能力进行认证,通过后既可以从事翻译工作也可以加上5分,跟目前的认证一样,可以一证两用。第一次Certification Test预计于2018年2月开放,到时童靴们可以对此详细关注。

  其实这对于那些没有得到这5分的童靴来说,竞争上肯定是处于劣势。加上NATTI改革只能进行外部考试,难度进一步增加,在17年考完已经拿上5分的童鞋真的是可歌可泣可喜可贺了!

  从长期的角度来看,NATTI改革后会使加分变难这是毋庸置疑的,可这或许会对移民的分数有所降低,但是不是会在短期内发生就不一定了。

  所以,加不上NAATI这5分的童靴也不要太过于苦恼。移民加分项不仅仅限于这5分,还是需要根据自己的实际情况来选择加分的项目,这样才能够在澳洲移民申请中获取自己的优势呢!

免责声明
1、文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎,我方非相关内容的原创作者,也不对相关内容享有任何权利 ;部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题,请原作者或来源媒体联系我们及时删除;
2、我方重申:所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有,但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜,若转载内容可能存在引用不当或版权争议因素,请相关权利方及时通知我们,以便我方迅速删除相关图文内容,避免给双方造成不必要的损失;
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联系,仅供读者参考 。未尽事宜请搜索"立思辰留学"关注微信公众号,留言即可。
[2018澳洲留学政策大改: NAATI内部考试取消!] 文章生成时间为:2018-02-21 21:12:15

立思辰留学专家答疑 - 让专家主动与你联系!

为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

意向地区:
您的姓名:
联系电话:
验证码:
联系QQ:
咨询问题:

微信小程序

  • 留学资讯

    留学资讯

  • 大学排名

    大学排名

  • 留学费用

    留学费用

  • GPA查询

    GPA查询

  • 汇率对比

    汇率对比

  • 地图选校

    地图选校

更多

推荐院校