澳洲大学翻译硕士申请

　　许多在中国学习外语的学生，相信都对全国翻译资格考试（catti）并不陌生，不少同学在国内大学期间成功通过naati的catti各级翻译考试。据立思辰留学360介绍，在澳洲，也有跟catti类似的机构，naati（national accreditation authority of translators and interpreters） ，即澳洲翻译资格认可局，总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲仅有的翻译专业认证机构，新西兰政府认可并雇用此类翻译。那么对于翻译这个专业，澳洲有哪些学校值得推荐呢？

　　1、澳洲国立大学——高级翻译专业

　　背景专业要求：Master of Translation成绩达到6/7+导师认可。

　　语言要求：雅思6.5，单项6;托福80，写作阅读20，其他单项18。

　　澳洲国立大学——翻译专业

　　专业要求：本科任何专业，但拥有良好的语言能力，如本科语言专业或者等同于语言专业的语言能力本科应用语言学、交流、语言、语言学、文学、翻译/口译相关专业可以减免学分半年。

　　均分要求：985/211-75%，双非-85%

　　语言要求：雅思6.5，单项6;托福80，写作阅读20，其他单项18。?还不明白就问问~

　　2、墨尔本大学——翻译专业

　　学术要求：均分要求985大学78分， 211大学80分，非211大学82分

　　背景专业要求：本科任何专业，母语为英语、汉语或西班牙语且其他语言能力接近母语水平。(语言能力的凭据可能会参考学习经历、测试、面试)

　　语言要求：雅思6.5，单项6;托福79，写作 21，口语18，其他单项13。

　　3、威尔士大学——笔译/口译专业

　　学术要求：

　　1.5年制：本科相关专业，拥有良好的双语能力;或本科任何专业+1年相关工作经验，拥有良好的双语能力;或本科荣誉学位/GD任何专业，拥有良好的双语能力。

　　1年制：本科荣誉学位/GD相关专业，拥有良好的双语能力;或本科相关专业+1年相关工作经验，拥有良好的双语能力。

　　语言要求：雅思总分6.5，单项6;托福总分90，写作23，其他22。

　　4、莫纳什大学——口译和笔译专业

　　莫纳什大学的翻译领域研究处于世界领导者水平，莫纳什大学也是澳洲仅有个CUITI成员，也是世界上最古老、具有有名望高等教育学院且提供翻译专业学位。本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和笔译技能，及探索翻译的理论和实践知识。

　　专业背景：

　　2年制：本科相关专业(包括人文与社会科学)，拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验，或本科任何专业+GC相关专业，拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验。

　　1.5年制：本科荣誉学位相关专业(包括人文与社会科学)，拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验。

　　均分要求：75%，不区分985/211

　　语言要求：雅思7，单项6.5;托福94，写作24，听力口语20，阅读19。

　　5、昆士兰大学——中英笔译及口译专业

　　学术要求：均分要求：985/211-75%，双非-80%

　　背景专业要求：本科任何专业，拥有良好的中英口语、写作能力

　　语言要求：雅思6.5，6;托福87，写作21，其他19(语言成绩合格，再递交申请)。

　　昆士兰大学——日英口译与笔译专业

　　学术要求：均分不低于5/7

　　背景专业要求：本科学士学位，拥有良好的日英口语、写作能力。

　　语言要求：雅思总分6.5，单项6;托福总分87，写作21，其他19(拥有合格的语言成绩后，递交申请)

　　6、麦考瑞大学——口译与笔译硕士专业

　　学术要求：本科语言或交流相关专业，包括：笔译、笔译与口译、语言学、言语及听力科学、语言病理学、语言或文学研究、比较文学、创意写作、教育学、新闻学、媒体或交流研究、法律等精通至少1门语言，GPA4.5/7。

　　语言要求：雅思总分7，单项6.5;托福总分100，写作24;其他单项22。

　　麦考瑞大学——高级口译与笔译专业

　　学术要求：本科语言或交流相关专业，包括：笔译、笔译与口译、语言学、言语及听力科学、语言病理学、语言或文学研究、比较文学、创意写作、教育学、新闻学、媒体或交流研究、法律等精通至少1门语言，GPA4.5/7。

　　语言要求：雅思总分7，单项6.5;托福总分100，写作24，其他单项22。

　　麦考瑞大学——笔译口译与国际关系专业

　　学术要求：本科社会科学、语言或交流相关专业，包括：笔译、笔译与口译、语言学、言语及听力科学、语言病理学、语言或文学研究、比较文学、创意写作、教育学、新闻学、媒体或交流研究、法律等，精通至少1门语言，GPA4.5/7。

　　语言要求：雅思总分7，单项6.5;托福总分100，写作24，其他单项22。?还不明白就问问~

　　7、西澳大学——笔译专业

　　均分要求：985学校录取分数是70%，211学校录取分数是70%，非985、211学校录取分数是80%。

　　背景专业要求：本科相关专业

　　语言要求：雅思总分6.5，单项6;托福总分82，写作22，阅读18，其他单项20。

　　8、皇家墨尔本理工大学——笔译和口译专业

　　学术要求：本科任何专业(如果没有本科学位，有相关工作经验的话，也可能被考虑)，均分70%以上。

　　语言要求：雅思：总分6.5，单项6;托福：总分92，单项20。

　　9、西悉尼大学——文学笔译和口译研究专业

　　背景专业要求：本科任何专业，至少1门语言为母语或接近母语水平。

　　语言要求：雅思6.5，单项6;托福：82，写作21，口语18，其他单项13。

　　西悉尼大学——文学笔译和口译研究专业

　　均分要求：均分70%

　　背景专业要求：本科任何专业，至少1门语言为母语或接近母语水平。

　　语言要求：雅思6.5，单项6;托福82，写作21，口语18，其他单项13。