澳洲读翻译硕士可以移民吗

　　澳洲读翻译硕士可以移民吗

　　澳洲翻译专业是移民专业，目前适合中国留学生就读且被NAATI认可的澳洲大专以上学历课程的大学及其课程有麦考瑞大学、昆士兰大学、西悉尼大学等等。

　　翻译类人士相对于其他专业人士有以下优势：首先是工作经验上的要求，最少为1年。根据澳大利亚现行移民法规定，这些分值为60分的职业，只要在学历获得后满足在递交申请前18个月中有12个月相关工作经验的条件即有资格申请。

　　1、获得职业评估60分三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译和口译三部分。通过这三项中的任何一项都将得到60分的职业分数。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。

　　2、获得5分的BONUS加分通过三级翻译的测试，申请人除了获得60分的职业分数以外，还将获得5分第二语言的附加分，这对于在国内没有完成本科学位的人而言是极其重要的。

　　3、免除雅思考试免去为移民而需要参加的雅思考试，而自动获得20分满分的语言分数。

　　4、增添一项海外发展技能澳大利亚政府有明文规定，所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI认证，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证。

　　留学澳洲翻译硕士的前景

　　立思辰留学360介绍，翻译的要求比商科或者是传媒的要求都要高些，特别是对语言的要求，对于一些英文相对较弱的学生来说就不是很适合。所以进入这个专业的学生普遍都有着良好的语言天分。澳洲的就业市场对于英文的要求也是日渐提高中，所以拥有良好的英文水平就是一个就业的最大砝码。

　　在国内学生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。在国外可以在政府 ,企业,学校,媒体等部门从事翻译相关工作。

　　澳洲翻译硕士学校与课程

　　下面介绍几所翻译很著名的大学供大家参考

　　昆士兰大学 (The University of Queensland)

　　澳洲昆士兰大学推荐专业

　　课程名称： Master of Chinese Translation and Interpreting

　　课程长度： 2 年

　　课程要求：雅思要求 7.0分 各单项不低于6.5分 入学前根据学校的要求会有英文测试或者面试。

　　新南威尔士大学 (The University of New South Wales)

　　课程名称： Master of Arts in Interpreting and Translation Studies

　　课程长度： 1年

　　课程要求： 雅思要求 6.5分 各单项不低于6.5分 虽然课程是一年的课程,为了满足2年的移民要求可以配相应的课程。

　　例如：加配 Master of Arts in TESOL (1 年)

　　完成两年的学业后获得双硕士学位。但入学要求则需要有相关语言专业背景。最好能够提供相关工作经验。

　　麦考瑞大学 (Macquarie University)

　　澳洲最大的语言学系 ——麦考瑞大学

　　课程名称： Master of Translating and Interpreting with Master of Applied

　　Linguistics

　　课程长度： 2年

　　课程要求： 雅思要求 7.0分 听力口语6.0 阅读写作 7.0,学生需要提供2年以上的语言教学经验。

　　课程名称： Master of Translating and interpreting with Master of International

　　Relations

　　课程长度： 2年

　　课程要求： 雅思要求 7.0分 听力口语6.0 阅读写作6.5,无特殊背景要求。

　　皇家墨尔本理工大学 (RMIT)

　　课程名称： Master of Social Science (Translating and Interpreting)

　　课程长度： 1.5年(可以配课程为2年)

　　课程要求： 雅思要求 6.5分 单项不低于6.0,无需背景要求

　　西悉尼大学 (University of Western Sydney)

　　西悉尼大学金牌翻译课程

　　课程名称： Master of Interpreting and Translating

　　课程长度： 1年(可以配课程为2年)

　　课程要求： 雅思要求 7.0分 单项不低于6.0