西悉尼大学翻译专业如何

　　西悉尼大学翻译专业是全澳洲惟一一个被NAATI认证超过20年的学位课程。无论是本科层次还是研究生层次的课程，毕业时只要NATTI的委托培训课程考试分数在70分以上就可以直接获得相对应的翻译或口译资格证书。而西悉尼大学在NAATI的委托培训课程的通过率历来都保持在70%以上。西悉尼大学翻译硕士每年招生200人左右，不过这200人可不仅仅是中国学生；西悉尼的翻译硕士共开设6门外语的翻译，除中文以外，还包括：日语、西班牙语、阿拉伯语、法语、土耳其语等等。

　　西悉尼大学翻译专业入学要求

　　1.学术要求：

　　均分要求：均分70%

　　背景专业要求：本科学位，学习过以下语言：日语、汉语、西班牙语、阿拉伯语

　　2.语言要求：

　　雅思：总分7，单项：6

　　托福：总分100，单项：写作21，其他18

　　西悉尼大学翻译专业课程设置

　　必修课：

　　Year 1

　　Autumn session

　　Introduction to Interpreting PG 口译介绍

　　Introduction to Translation PG 笔译介绍

　　Translation Technologies (PG) 翻译技术

　　Community and Social Services Translation (PG)社区和社会服务翻译

　　Spring session

　　Interpreting Skills (PG) 口译技巧

　　Medical Interpreting (PG) 医学口译

　　Audiovisual Translation： Subtitling and Captioning 影视翻译：字幕

　　Specialised Translation (PG) 专业翻译

　　Year 2

　　Autumn session

　　Legal Interpreting 法律口译

　　Business Interpreting 商务口译

　　Literary Translation 文学翻译

　　Language and Linguistics Research Methods 语言与语言学研究方法

　　Spring session

　　Conference Interpreting 会议口译

　　Interpreting and Translation Professional Practicum (PG) 口译与笔译专业实习

　　Accreditation Studies 研究评审

　　Languages and Linguistics Special Project 语言和语言学特别项目