西澳大学翻译硕士

　　西澳大学翻译硕士将为学生提供世界级的翻译培训。专为追求双语和多语种的职业毕业生设计，这一专业课程是第一个在西澳地区开设的课程。本课程提供了一个强大的研究训练部分，强调的是实践技能的获得。西澳大学的翻译硕士课程是澳大利亚全国翻译认证机构所认证的硕士学位课程。本翻译硕士课程毕业生可获得澳大利亚全国翻译认证机构的职业翻译员认证书。本翻译硕士课程二年级学生可获得在澳洲各主要行业，政府机构和大中型企业从事翻译实习和培训的机会。

　　西澳大学翻译硕士课程设置

　　Chinese specialisation 中文翻译课程

　　Take all units (24 points)：

　　S1 TRNS5106 Advanced Language Study (Chinese)： Science and Technology 高级语言研究(中文)：科学与技术

　　S2 TRNS5107 Advanced Language Study (Chinese)： Culture and Media 高级语言研究(中文)：文化传媒

　　S1 TRNS5108 Specialised Translation 专业笔译

　　S2 TRNS5109 General Translation 大众笔译

　　French specialisation 法文翻译课程

　　Take all units (24 points)：

　　S1 FREN4103 Advanced French Cultural Studies 高级的法国文化研究

　　S2 FREN4104 Advanced Writing Skills 高级写作技巧

　　S1 TRNS5508 Specialised Translation 1： French 专业翻译1：法语

　　S2 TRNS5509 Specialised Translation 2： French 专业翻译2：法语

　　German specialisation 德语翻译课程

　　Take all units (24 points)：

　　S1， S2 GRMN4103 Advanced German Cultural Studies 德国先进文化研究

　　S1， S2 GRMN4104 Advanced Writing Skills 高级写作技巧

　　S1 TRNS5708 Specialised Translation 1： German 专业笔译1：德语

　　S2 TRNS5709 Specialised Translation 2： German 专业笔译2：德语

　　Italian specialisation 意大利语翻译课程

　　Take all units (24 points)：

　　S1， S2 ITAL4102 National and Local in Italian Language and Culture 意大利人语言和文化

　　S2 ITAL4104 Advanced Writing Skills 高级写作技巧

　　S1 TRNS5608 Specialised Translation 1： Italian 专业笔译1：意大利语

　　S2 TRNS5609 Specialised Translation 2： Italian 专业笔译2：意大利语

　　西澳大学翻译硕士就业前景

　　西澳大学翻译硕士(Master of Translation Studies)项目为期2年，属授课型项目，是西澳地区开设最早的翻译项目，开设包括有英汉、英法、英德、及英语-意大利语四个专业方向。该项目要求申请者本科毕业，拥有目标语言(非英语)的专业背景——对国内申请英汉翻译方向的学生来讲，相当于没有专业限制。翻译硕士提供笔译就业就业机会 毕业生在澳大利亚和海外的相关商业，政府和非政府组织获得工作机会。

　　就业方向：

　　翻译人员，作为在学校、法庭、医院和其他环境条件下的一个中间媒介，需要将一方表达意思和内容用另一种语言准确的传达给另一方；衡量记录的材料，或者别人的讲话，明白具体表达的意思，并翻译成另外一种语言；在会议，演出等场所，迅速笔译，或者口译出内容；必须能够流利的语言表达，熟悉当地俗语；在一些重要场合，例如法庭，警察调查，政府会议中清楚准确的表达意思。