麦考瑞大学翻译专业

　　世界各国间交流日益密切，在英文作为通用语言的各类国际会议与交往中，都离不开翻译官，优秀的译员可谓供不应求。麦考瑞大学翻译课程是澳大利亚同类课程中历史最悠久的，非常注重理论与实践结合，侧重口笔译技巧与实践，并可涉猎不同翻译领域。麦考瑞大学与校内外众多团体、组织以及政府部门 都开展了翻译方面的合作，因此翻译专业学生有很多机会直接参与到现实的口笔译项目中，如新南威尔士警局、澳大利亚海洋海事博物馆、澳大利亚多语广播电视台（新闻翻译）、当地各市政府和组织以及机构（非盈利机构为主）翻译等等。麦考瑞大学每年向学生提供的实习项目达到200以上人次。

　　麦考瑞大学翻译专业课程设置

　　云学教育集团介绍，翻译是一门实践性非常强的专业，需要大量的练习，因此，麦考瑞大学翻译专业开设的课程中，除了少数的几门理论课，其余都是实用和实践性的课程。以Master of Translation and Interpreting Studies（翻译与口译硕士）为例，高达50%的必修课都是实践课，包括口译实践（Interpreting Practice I和II）和笔译实践（Translation Practice I和II）；而选修课还会开设更高专业度的实践课，包括专业口译和笔译实践课（Specialised Translation Practice 和 Specialised Interpreting Practice）。

　　麦考瑞大学翻译专业就业方向

　　世界各国在商务、娱乐、教育等领域交流日益频繁，麦考瑞大学翻译专业毕业生就业方向众多，包括但不限于：字幕/影视翻译、专业翻译（如政治、经济、航天、计算机、医学等专业领域）、出版类行业（如翻译公司、出版社、翻译统筹管理）、教育行业（知名大学及教育机构任教）等。