PICK西悉尼大学翻译“训练营”，助你未来乘风破浪！

　　英语作为国际语言，被广泛应用于各种国际场合。随着经济全球化的不断发展，诸多岗位对翻译行业的需求越来越大，这也让越来越多的人认识到了说英语的能力在生活中的重要性。

　　虽然各大高校都有开设翻译专业，每年走向社会的毕业生也看似很多，但实际上高端的翻译人才还是非常紧缺的。因此，选择一所合适的学校就显得尤为重要。

　　那么问题来了，去哪里学翻译最好呢？那小编就要说一句：当然是要来西悉尼大学！

　　选择西悉尼大学翻译专业的N个理由

　　世界级学术殿堂

　　西悉尼大学的校龄才30年，是一所年轻的大学。虽然如此在世界大学综合排名方面表现还是非常出色的，名列世界大学前2%强！

　　专业亮点解读

　　全澳唯一获得NAATI认可的翻译本科学位。

　　西悉尼大学以在过去30年里培养出大量的口译和笔译人才而闻名。西悉尼大学有很多学习口译和笔译的学生获得了国家笔译和口译认证机构（NAATI）的职业认证。

　　西悉尼大学提供广泛的课程，从本科、研究生证书到硕士，每个课程都有特定的语言重点。课程适合所有需求和层次，有灵活的开始和结束的时间和获得专业认证的机会

　　毕业后可以报考NAATI的四项翻译认证！

　　Certified Interpreter 口译认证

　　Certified Translator 笔译认证

　　Certified Specialist Interpreter (Legal) 法律口译专项认证

　　Certified Specialist Interpreter (Medical) 医疗口译专项认证

　　实力雄厚的高水平师资队伍

　　西悉尼大学的老师是具有真实世界洞察力的专业口译和笔译人员，在他们的领域里是重要的研究者。学生将使用最先进的语言实验室和会议口译设备，体验最新的口译和笔译科技。

　　多样课程

　　西悉尼大学的翻译本科、翻译硕士课程都是以实践为主，教理论的目的也是帮助同学更好地实践。

　　实习项目

　　西悉尼大学致力于通过让学生参与实践与体验当地文化来提高学生的学习体验。课程提供实习机会或其他社区服务类型的无偿实践经验。

　　雇主满意度

　　西悉尼大学的毕业生雇主满意度第一！悉尼地区雇主评价西悉尼的毕业生最job ready！

　　澳洲联邦政府针对雇主做的调查报告显示，西悉尼大学的毕业生雇主满意度非常高，远远高过澳洲大学的平均得分，甚至比很多百年老店更牛，而且也是悉尼地区雇主评价最高的大学！

　　澳洲政府的调查显示，雇主对西悉尼大学的毕业生评价满意度非常高，名列澳洲第6，悉尼地区第一！

　　岗位多样 等你来PICK

　　悉尼大西部地区的机遇

　　澳大利亚是一个变化迅速、文化多样性不断扩大的国家。由于人口结构的变化以及澳大利亚文化和语言多样性社会的需求，熟练的口译员和笔译人员很受欢迎。根据2019年夏季版的 Talking TIS Newsletter，TIS National 在 2018 年提供了超过100万个电话口译服务和12万个现场口译工作。

　　西悉尼地区是澳大利亚语言多样性最强的地区，为该地区的学生和毕业生提供了极好的就业机会。

　　西悉尼地区是基础设施和就业繁荣的中心。迄今为止，悉尼大西区（GWS）在当地的企业已超过24万家，而且还在持续增长，2017年，悉尼大西部（GWS）已创造了1128亿澳币的地区生产总值。

　　职业发展

　　西悉尼大学的口译和笔译课程让你能胜任在澳大利亚作为一名专业的口译员和翻译人员在政府和私营企业的各种环境中工作。其他机会可能包括继续攻读更高的学位，发展口译和笔译的教学，或者建立一个口译和笔译的小型企业。

　　大多数口译工作都在学校、医院、法庭、政府办公室、会议室和会展中心等场所进行。有些人为翻译公司、个人组织或私人客户服务。

　　你可以在以下领域担任职务：

　　→ 在政府或者非政府性质的学校教学

　　→ 媒体行业

　　→ 娱乐和艺术管理

　　→ 文化遗产组织

　　→ 心理学和咨询

　　→ 社会和政策研究与分析

　　→ 旅游休闲产业

　　→ 写作和出版