通过学习墨尔本大学翻译硕士课程,学生将掌握更多的专业技能,如翻译专业话题、专业术语,利用翻译技巧来弥合汉语国家和英语国家之间的文化与知识差异。墨尔本大学翻译硕士学位是受到澳大利亚翻译协会(NAATI)权威认证的。如果你通过了墨尔本大学的资格水平考试,你就可以申请NAATI认证并在澳洲当一名专业翻译。目前墨尔本大学翻译硕士课程仅限于汉语(普通话)和英语语言国家的学生申请。
墨尔本大学翻译硕士课程培养目标
通过该课程,学生将有如下收获:
理解英语/汉语国家文化与知识的基础
掌握翻译技巧并能灵活运用
达到更高层次的翻译水平,不受体裁的限制
在团队和项目环境中学习和工作参与实习,将翻译知识和技能在专业环境中得到实践
撰写小论文,证明自己解决现实翻译问题的能力
墨尔本大学翻译硕士入学要求
墨尔本大学翻译硕士课程分为两种类型:150学分的课程和200学分的课程。
拥有本科学位或同等学力,且平均分达到H2B(或70分),且母语为汉语(普通话)或英语,或至少接近其他语言的母语水平,并且雅思总分6.5(单项不低于6.0分)或同等水平。