澳大利亚留学：新南威尔士大学口笔译硕士课程详解

　　新南威尔士大学（The University of New South Wales，简称UNSW）位于澳大利亚新南威尔士州首府悉尼。前身为新南威尔士理工大学，1958年改名至今，是一所世界顶尖的综合性大学。UNSW众学科中以商科和工科最为强势，2007年整合“澳大利亚管理研究所”（AGSM）并更名为——澳大利亚商学院（ASB），是世界上最大的商学院之一，“QS世界大学排名（2013-2014）”将其列为全球商学院第23位。

　　新南威尔士大学是澳洲八大名校（Group of Eight）成员之一，也是澳大利亚培养出百万富翁数量最多的大学。在澳大利亚，UNSW是当地录取分数最高的大学，也是学生最为向往的大学。在澳洲政府推出的MyUniversity官方排名中，UNSW位居澳洲第二。2014年UNSW的本科及硕士毕业生就业率均位居澳洲第一。

　　新南威尔士大学口笔译硕士分为4个课程，Master of Translation 1-1.5年制课程，Master of Interpreting 1.5年制课程，Master of Translation & Interpreting 2年制课程。那么这几个课程究竟有什么不同呢，留学360旗下澳大利亚教育联盟金牌留学顾问朴锡春老师带大家一起看一下吧。

　　新南威尔士大学翻译硕士课程为学生提供了加强的口译笔译实践教学，上述课程均获得了澳大利亚NATTI澳大利亚翻译资格认证局的认可，课程的讲师是获得NATTI资格认证的从业人员，经验丰富的会议口译员与国际知名学术和文学作品的翻译者们。他们创新的教学方法把理论和学生所需要的技能完美的结合起来，以满足国内日益增长的挑战和国际口译笔译市场。

　　Master of Translation 1-1.5年制课程：

　　新南威尔士大学的Master of Translation课程是翻译领域课程中的佼佼者，也是澳大利亚仅有的6个课程中的一个，将会培养学生成为多个专业领域的笔译从业员。

　　Master of Interpreting1.5年制课程：

　　该课程是一个创新的翻译课程，允许学生更加深入的专门研究口译。同时该课程也反映了在口译实践中对能够拥有专家级的高深知识和技能人才日益增长的国际需求。

　　Master of Translation & Interpreting 2年制课程：

　　新南威尔士大学口译和笔译硕士课程是大学中最主要也是最受欢迎的翻译课程。它得到了NATTI的充分认可，允许学生在毕业后从事专业的口译笔译工作。

　　新南威尔士大学口笔译硕士课程相关信息：

　　开学日期：3月、8月

　　学时：1-2年

　　2015年学费：29,920澳元/年

　　Master of Translation1年制学术要求：本科毕业无需相关背景+1年工作经验并精通双语

　　Master of Translation/ Master of Interpreting 1.5年制学术要求：本科相关背景并精通双语或本科毕业无相关背景+1年工作经验并精通双语

　　Master of Interpreting2年制学术要求：本科毕业无需相关背景并精通双语

　　英语要求：雅思总分6.5分，单科不低于6.0分